Paroles et traduction yukaDD(;´∀`) - Carry On (Japanese Version)

Carry On (Japanese Version)

I'm looking back on who we were
なぜ君がいないの
「幸せになれ」だなんて 無理なのに

The break in my heart was broken by you
ずっと離れないように
誰よりも
優しいひとに
なるはずだった

消せないnever you leave me
どうしたらいいの
街の中にただ溶け込んだ

Carry On おわりじゃないと 言い聞かせてる
これで おわりじゃないと 言い聞かせてる
You won't get what you want
This is the saddest song
戻れない
Our forever will end today

I never thought you would do me like that
もっと素敵な人が
いるはずなんて よく言えたね わからない

なかったことになんて
できるわけがないのに
Try to forget you
Try not to love you
Never think of you

消せないnever you leave me
どうしたらいいの
街の中にただ溶け込んだ

Carry On どこかでもっと わかりあえたら
きっと あの時もっと 抱きしめたなら
You won't get what you want
This is the saddest song
かなわない
Our forever will end today

抱きしめる価値 なくした
躯をずっと ひきずって
朝をむかえてる
One day you'll feel just like I do and I'll be free
Long over you, boy

Carry On おわりじゃないと 言い聞かせてる
これで おわりじゃないと 言い聞かせてる
You won't get what you want
This is the saddest song
戻れない
Our forever will end today

Продолжай (японская версия)

Я оглядываюсь назад, вспоминая, кем мы были,
Почему тебя нет рядом?
Ты говоришь мне «Будь счастлива», но без тебя это невозможно.

Ты разбил мне сердце,
Мы должны были быть вместе всегда,
Больше всех на свете,
Я должна была стать
Самой счастливой.

Не могу стереть из памяти «ты никогда меня не оставишь»,
Что мне делать?
Я просто растворяюсь в толпе.

Продолжай, я говорю себе, что это не конец,
Это не конец, я твержу себе,
Ты не получишь того, чего хочешь,
Это самая грустная песня,
Мы не сможем вернуться,
Наша вечность закончится сегодня.

Я никогда не думала, что ты так поступишь со мной,
Ты сказал, что найдется кто-то лучше,
Как ты мог? Я не понимаю.

Я не могу просто
Сделать вид, что ничего не было,
Я пытаюсь забыть тебя,
Пытаюсь разлюбить,
Стараюсь не думать о тебе.

Не могу стереть из памяти «ты никогда меня не оставишь»,
Что мне делать?
Я просто растворяюсь в толпе.

Продолжай, где-то мы ещё встретимся,
Если бы я могла тогда обнять тебя крепче,
Ты не получишь того, чего хочешь,
Это самая грустная песня,
Это невозможно,
Наша вечность закончится сегодня.

Ты больше не достоин моих объятий,
Я продолжаю жить с этой болью,
Встречаю рассвет,
Однажды ты почувствуешь то же, что и я, и тогда я буду свободна,
Я забуду тебя, мальчик.

Продолжай, я говорю себе, что это не конец,
Это не конец, я твержу себе,
Ты не получишь того, чего хочешь,
Это самая грустная песня,
Мы не сможем вернуться,
Наша вечность закончится сегодня.